ジュース、牛乳、お酒などの飲み物を人に注ぐとき、どれくらい飲みたいか聞くことがありますよね。
How much would you like?
ということもできますが、注ぎながらどのくらい欲しいか聞いたほうがわかりやすいですよね。
そういう時は「どこで注ぐのをやめるか」という
Say when.
という言い方が便利です。
それに対する返事は、"When." ではなく "That's good." とか "Now." のように返事をします。
子どもが小さい頃はよく使い、最近使っていなかったのですが、先日ふと使ったので書いてみました。
