飼っている猫に皮膚炎のような症状があったので、動物病院へ連れて行きました。 日本では動物病院の看板で、よく "Animal Hospital" や "Pet Clinic" の記載を見かけますが、アメリカでは ”veterinary clinic / hospital” が使われます。 獣医は ”veterinari…

長女はアメリカの大学の授業をオンラインで受講しています。 これまでかなり頑張ってきたようで、GPAは3.9くらいみたいですが、来年6月の卒業を前に、ちょっと頑張りのペースが落ちているそうです。 本人は ”senioritis” と言っていますが、これは卒業を間近…

醤油を使い終わったので、ボトルのラベルを外した長女が「このお醬油、scam だ！」と言っていました。 次女に「見て、中身はこんなに小さくなっているんだよ！」と騒いでいるので、 「それは、酸化（oxidize）しないように工夫してあるんだよ。お醤油が空気…

昨日は、ちょっと遠出をしました。 しばらく高速を運転した後で一般道を運転していた際、合流地点がありました。 高速と同じように、来ている車がないか確認しながら合流しようとしたところ、主人に「止まれのサインがあるよ！」と声を掛けられました。 慌て…

主人の机の上に置いてあったココナッツサブレ。 「食べようと思ったらすでに開いていてビックリしたよ！誰かが自分の机を ransack したみたいだ！」と長女に向かって言っていました。 長女は「えへへ」と笑っていました。 初めて聞く言葉だったので聞き返し…

長女がちょっと落ち込んでいました。 友達が飼っている猫の病気が酷くて、安楽死させる（euthanize）ことにしたとのことです。 どう友達を慰めたらいいと思う？と聞かれたのですが、私の中に飼い主の意志で安楽死させることに対して迷いがあるので、何と言え…

今日は長女が保育園のバイトに行きました。 園で手足口病 ”Hand, foot, and mouth disease (HFMD)” に罹っている子どもがいたみたいで、うつっていないか心配していました。 www.cdc.gov うちの子たちはかからなかったので知りませんでしたが、手足口病は出…

主人は、いろんな豆知識を知るのが好きで、そんなことも知っているの？というようなことを時々教えてくれます。 先日は、レッサーパンダについて教えてくれました。 レッサーパンダは、元々「パンダ」と呼ばれていたそうです。 そのあとジャイアントパンダが…

健康のため甘いものをあまり買わないようにしていますが、コストコで割引をしていた＆ハロウィーン近くだったので、リンツのチョコレートを買いました。 次女がダークチョコレートが好きなので、週末に戻って来た時のために別に取り分けていたのに、気が付い…

夕食に、ササミのローズマリーソテーを作りました。 いつもパサパサになってしまうので、今回はブライニングを試してみました。 食後、主人が「今日のはジューシーで美味しかったね。」というので、”I brined the chiken." と言ったら納得していました。 ～…

主人が、ネットで面白い記事を見たそうです。 その記事にあるすべての単語はないけど、いくつかの解説が↓にあります。 www.purewow.com 主人が面白いと思ったのは、教室で使用が禁止されている言葉に ”Baka” が入っていることでした。 日本語から英語になっ…

長女が、唇が腫れたと薬を探しに来ました。 口内炎（canker sore）の薬が使えるか聞かれましたが、見た感じ口内炎ではなさそう＆次女が薬を寮に持って行ってしまって家に無いようなので、しばらく様子をみることにしました。 長女に、薬は薬局で買えるもの（…

先日散歩をしていたら、道端にミントが生えていました。 主人が子どもの頃、噛んでいるガムに味がなくなったらミントの葉を取って一緒に噛んでいたと長女に話していました。 ミントは、繁殖力が強いことで知られていますね。 www.herb1.xyz 長女が良い香りだ…

昨日書いた結婚式に着て行く服について、主人と長女と話しました。 sapphie.hatenablog.com 参列者に着て行く服まで指定するのはちょっと失礼じゃない？と私が言うと、長女がテーマの色まで指定する人もいるそうだと教えてくれました。 私が驚いて、それが最…

今日は結婚記念日でした。 そんなに昔のことのように思えませんが、時が過ぎるのはあっという間ですね。 ところで、私たちの結婚式では特に参加者へ服装のお願いなどしませんでしたが、今は参加者にドレスコードを伝えるカップルもいるようです。 長女がボー…

大統領選の投票用紙を郵便局へ持っていきました。 郵便局の方が別納証紙（切手じゃなくて、赤で印刷されている日付と金額が入ったシールみたいなもの）を貼るのに、質問がありました。 封筒の右上の英語、何と書いてありますか？と。（隠れても大丈夫か知り…

主人がネットの記事で「生の小麦粉は危険」という記事を読んだそうです。 （小麦粉が「生」というと変な感じですが、加熱していないという意味だと思います。） 主人が読んだのはこのページかどうかわからないけど、検索して出てきたものはこちらです。 www.…

長男はとても肌が弱いらしく、カミソリ負けをするそうです。 主人もそうだったらしく（今は髭を生やして剃っていない）、T字じゃなくて一本歯のカミソリだったら少しマシかもということで、注文することにしました。 その時の会話で、私が "lazer" を買うの…

長女がケガをしたと言うので、絆創膏を貼りました。 その時に、子どもの頃ケガした時に「痛いの痛いの飛んでいけ～」って言ってくれたよねという話になりました。 長女がアメリカ滞在中に保育園でバイトをしていた時に、それが役に立ったそうです。 子どもた…

アメリカ大統領選挙も残すところ1カ月余りですね。 今日、主人宛に不在者投票用紙（absentee ballot）が届きました。 「投票用紙」の ”ballot" という単語、2000年の選挙の時に "butterfly ballot" と何度も報道されていて覚えた単語です。 www.weblio.jp is…

割と頻繁に散歩に出かけます。 今日も主人と長女の3人で出掛けたのですが、田舎の住宅街では散歩ですれ違う人に挨拶をします。 今日は、電気工事のトラックの近くに一人立っている人がいたので「こんにちは」とごあいさつ。 通り過ぎた後、長女が「強盗を装…

今日は主人を皮膚科（dermatologist）へ連れて行きました。 主人は指にイボ（wart）ができていて、液体窒素（liquid nitrogen）で治療してもらっています。 かかりつけの病院ではないけど、詳しい解説がありました。（これを読んでいる中で知りたい人はそん…

6月からアメリカへ行っていた長女が今日帰国しました。 今回は、長男と次女もアメリカへ行くついでに兄妹3人でカナダ旅行に行ったのですが、長男と次女からはすごく楽しかったとしか聞いていませんでした。 長女は「すごく楽しかったけど、ちょっとケンカも…

今日は、娘と一緒に舞台「嫌われる勇気」を観てきました。 sunrisetokyo.com 元々、振替休日の昨日23日に観劇しようと思っていたのですが、20日の夕方に「9/23(月祝)は公演中止」との発表がありました。 刑事役の山田純大さんが体調不良のため、石田佳央さん…

主人と息子は、まだ時差ボケに苦しんでいます。 sapphie.hatenablog.com 主人は頑張って8時半まで起きていましたが、今日一日ゾンビ状態だったと言っていました。 ゾンビの綴りって、zombie なのですね。 www.smh.com.au 明日から、また仕事です。 ランキン…

日本とワシントン州の時差は16時間です。 次女はかなり適応できたようですが、主人と息子は時差ボケ（jet lag）で苦労しています。 jalcard.jal.co.jp 子どもたちはまだ夏休みだからいいけど、主人は明後日から仕事なので、なんとか上手く順応できればいいな…

昨日長男と次女、今日主人が帰国しました。 主人と娘たちが乳糖不耐性（lactose intolerance）なので、日本ではアーモンドミルクを使っていますが、アメリカ滞在中に lactose free milk を見つけて、シリアルにかけたり普通に飲んだりしたそうです（久々に牛…

次女があみぐるみを編んでいると以前書きましたが、 sapphie.hatenablog.com アメリカでも手芸店に行って毛糸と綿を購入したようです。 日本の毛糸は両手で包めるくらいのサイズですが、娘が買った毛糸の写真を見てびっくり！ これを見て頭に浮かんだのは gi…

主人から、長男が家の手伝いをしている写真が送られてきました。 雨どいの掃除（clean gutters）と、植木の刈込（trim bushes）をしたそうです。 日本だと、植木の刈込は自分でやる人も多いけど、雨どいの掃除はあまりやらないですよね。 アメリカはで両方と…

クレジットカード、何枚持っていますか？ 私は店で使い分けていて、よく使うものが3枚、たまに使うものが1枚、ほぼ使わないものが2枚の、計6枚を持っています。 ほぼ使わないカードの1枚が、ホームセンターで草刈り機と高圧洗浄機を借りるために作った、1年…